|
Los artesanos trabajan cuidadosamente en cada detalle
del producto, con previa clasificación
de los cueros de primera para confeccionar productos
de similar color y textura en la variedad de
artículos. Se protege, a su vez el pedido
del cliente para utilizar determinados grosores,
largos o la gama del color, que siempre trabajamos
sobre el “óxido”. El cuero
de carpincho es exótico y tiene un valor
superior a otros porque es difícil de
conseguir. El carpincho es un animal de Sudamérica,
salvaje donde se notan sus marcas de rasguños
en los cueros. Tiene sus complicaciones en cuanto
debe estar autorizado por Fauna Silvestre y
tiene una limitada reproducción. Por
este motivo es que se valora en extremo el hecho
que haya productos o franjas enteras de este
cuero sin rasguño, agujeros o manchas.
Aunque siempre cuando alguien quiere entender
la autenticidad del carpincho entonces se piden
con algunas marcas. Es inevitable encontrarlas
en los artículos de mayor tamaño
como en camperas donde las marcas se notan en
la espalda de las mismas. Una forma de verificar
la autenticidad de un producto es notar en cada
marca tres puntitos. Al tacto se siente como
aterciopelado. Trabajamos cueros comprados a
curtiembres autorizadas por Fauna Silvestre.
Este permiso se extiende a la comercialización
de los productos así como la exportación
de los mismos.
Craftsmen
work carefully in each detail of the product,
after a previous classification of first quality
leathers, to make products of similar color
and texture in all the variety of goods. We
protect at the same time, the order of the client
to make articles using a specific thickness
of leather, length or range of color (which
always hovers around the rusty shades).The capybara
leather is exotic and superior to others in
value because it is hard to obtain. The capybara
is a wild South American animal, which is shown
through the marks of scratches in the hides.
Its obtention has its difficulties as it must
be authorized by Wild Fauna Authorities and
the capybara is an animal with limited reproduction.
It is because of this reasons that products
or whole strips of this leather with no scratches,
holes or spots are extremely valuable. Even
so some people always want to confirm the real
authenticity of the capybara hide and to their
request some hides are chosen with marks. It
is inevitable to find them in articles of bigger
size as in jackets, where marks are noticeable
when looking at their backs. A way to verify
authenticity is to look for three small dots
in each mark. To the tact capybara leather feels
like suede. We work leathers bought to tanneries
authorized by Wild Fauna Authorities. This permission
extends not only to the commercialization of
products but to their exportation as well.
|